«Un gran torbellino dentro y fuera del campo»